Handelsbetingelser og licens
1. Sælger
Betalingen og leveringen af filen sker gennem Payhip (Payhip Ltd., Storbritannien). For køb fra EU og Storbritannien optræder Payhip som forhandler i forhold til moms. Aftalen om produktet indgår du med sælgeren ovenfor.
2. Produktet
Løbe-widget er et program til Mac, der viser dine løb, ugemål, søvn, HRV, vejret og andre nøgletal i en widget på skrivebordet eller i notchen. Du køber en digital fil (zip med programmet), ikke en fysisk vare og ikke et abonnement.
Krav og funktionalitet
- Mac: Apple Silicon (M1 eller nyere) med macOS 15 Sequoia eller nyere. Programmet virker ikke på Intel-Macs.
- Data: en konto hos COROS. Programmet henter dine data fra COROS Training Hub. COROS tilbyder ingen officiel adgang for andre programmer, og hentningen kan derfor holde op med at virke, hvis COROS ændrer noget. Vi retter det så hurtigt, vi kan, men kan ikke garantere det. Løbe-widget er ikke tilknyttet eller godkendt af COROS.
- Internet: kræves for at hente data, vejr og regnradar.
- Valgfrit: fanen Spørg og dagens status kræver din egen API-nøgle fra Anthropic (Claude). Den betaler du selv for direkte til Anthropic, og deres vilkår gælder. Alt andet virker uden.
- Sprog: dansk, engelsk, tysk, spansk, svensk, norsk, fransk, italiensk, hollandsk og portugisisk.
- Første åbning: programmet er ikke notariseret af Apple endnu. Første gang skal du åbne det via Systemindstillinger → Anonymitet og sikkerhed → “Åbn alligevel”.
Ikke medicinsk rådgivning
Dagsform, Energitank, søvn- og formtal samt Claudes svar er estimater ud fra data fra dit ur og er kun til inspiration. De er ikke medicinsk rådgivning eller diagnose. Lyt til din krop, og søg læge ved skader eller sygdom.
3. Pris og betaling
Prisen er 5 USD inklusive moms. Der er ingen andre gebyrer fra os. Du betaler med PayPal eller betalingskort hos Payhip. Betaler du i en anden valuta, kan din bank eller PayPal tage et vekselgebyr. Beløbet trækkes, når du gennemfører købet.
4. Levering
Du får et downloadlink med det samme på skærmen og på e-mail fra Payhip. Linket i kvitteringen kan også bruges til at hente nye versioner.
5. Opdateringer
Opdateringer inden for version 1 er gratis. Vi stiller de opdateringer til rådighed, der er nødvendige for, at programmet fortsat virker som beskrevet, i den periode loven kræver. Du bestemmer selv, om du vil installere en opdatering. Nyt i hver version står under Opdateringer.
6. Fortrydelsesret (14 dage)
Du har ret til at fortryde købet i 14 dage, fra den dag du købte. Det gælder også, selvom du har hentet programmet. Du skal ikke give nogen grund.
Du fortryder ved at bruge Fortryd aftalen her, ved at skrive til os på e-mail eller ved at sende fortrydelsesformularen. Det er nok, at du sender beskeden inden for de 14 dage. Vi bekræfter modtagelsen på e-mail.
Tilbagebetaling: vi betaler hele beløbet tilbage senest 14 dage efter, at vi har fået din besked, med samme betalingsmiddel som du brugte, medmindre du udtrykkeligt har aftalt andet. Det koster ikke noget. Når du har fortrudt, beder vi dig slette programmet og zip-filen og lade være med at bruge dem.
7. Reklamation (mangler)
Du har ret til at reklamere efter købeloven, hvis programmet ikke virker som beskrevet. Retten gælder i 2 år fra købet. Skriv til os, så retter vi fejlen. Kan vi ikke rette den inden for rimelig tid, får du pengene tilbage. Fejl, der skyldes ændringer hos COROS eller andre tjenester, vi ikke styrer, prøver vi også at rette, se punkt 2.
8. Licens
- Du får en personlig ret til at bruge Løbe-widget på de Macs, du selv ejer eller bruger.
- Du må ikke sælge, dele eller lægge programmet eller zip-filen ud til andre.
- Rettighederne til programmet, navnet og designet tilhører sælgeren. Ufravigelige rettigheder efter ophavsretsloven berøres ikke.
9. Ansvar
Vi er ansvarlige efter dansk rets almindelige regler. Vi er ikke ansvarlige for indirekte tab, for eksempel tabt arbejdsfortjeneste, eller for tjenester fra tredjemand (COROS, Open-Meteo, RainViewer, Apple, Anthropic, Payhip, PayPal). Det begrænser ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.
10. Persondata
Se privatlivspolitikken for, hvilke oplysninger vi og Payhip behandler, og hvad appen sender til hvem.
11. Klage
Skriv først til os, så finder vi en løsning. Kommer vi ikke til enighed, kan du klage til Nævnenes Hus via forbrug.dk (Center for Klageløsning). Bor du i et andet EU-land, kan Forbruger Europa (forbrugereuropa.dk) eller forbrugercentret i dit land hjælpe.
12. Lovvalg
Dansk ret gælder. Er du forbruger i et andet land, mister du ikke den beskyttelse, du har efter de ufravigelige regler i dit eget land. Intet i disse betingelser begrænser rettigheder, du har efter gældende lov, herunder i USA.
Standardfortrydelsesformular
Udfyld og send kun formularen, hvis du vil fortryde købet. Det er nemmest at bruge Fortryd aftalen her.
Til: , ,
Jeg meddeler herved, at jeg ønsker at gøre fortrydelsesretten gældende i forbindelse med min købsaftale om følgende digitale indhold: Løbe-widget til Mac
Købt den: ____________ Ordrenummer (fra kvitteringen): ____________
Forbrugerens navn: ____________________
Forbrugerens e-mail brugt ved købet: ____________________
Dato: ____________ (Underskrift, kun hvis formularen sendes på papir)
Terms of sale and licence
1. Seller
Payment and delivery of the file are handled by Payhip (Payhip Ltd., United Kingdom). For purchases from the EU and the UK, Payhip acts as the reseller for VAT purposes. Your agreement about the product is with the seller above.
2. The product
Run Widget is a Mac app that shows your runs, weekly goal, sleep, HRV, the weather and other key numbers in a widget on your desktop or in the notch. You are buying a digital file (a zip containing the app), not a physical item and not a subscription.
Requirements and functionality
- Mac: Apple silicon (M1 or newer) with macOS 15 Sequoia or newer. It does not run on Intel Macs.
- Data: a COROS account. The app fetches your data from COROS Training Hub. COROS offers no official access for other apps, so fetching may stop working if COROS changes something. We fix it as fast as we can but cannot guarantee it. Run Widget is not affiliated with or endorsed by COROS.
- Internet: required to fetch data, weather and rain radar.
- Optional: the Ask tab and the daily status need your own API key from Anthropic (Claude). You pay Anthropic directly for it, and their terms apply. Everything else works without it.
- Languages: Danish, English, German, Spanish, Swedish, Norwegian, French, Italian, Dutch and Portuguese.
- First launch: the app is not yet notarized by Apple. The first time, open it via System Settings → Privacy & Security → “Open Anyway”.
Not medical advice
Daily Form, Energy tank, sleep and fitness numbers, and Claude's answers are estimates based on data from your watch, for inspiration only. They are not medical advice or a diagnosis. Listen to your body and see a doctor about injuries or illness.
3. Price and payment
The price is 5 USD including VAT. We charge no other fees. You pay with PayPal or a card at Payhip. If you pay in another currency, your bank or PayPal may charge a conversion fee. The amount is charged when you complete the purchase.
4. Delivery
You get a download link immediately on screen and by email from Payhip. The link in the receipt also gets you new versions.
5. Updates
Updates within version 1 are free. We provide the updates needed for the app to keep working as described, for the period the law requires. You decide whether to install an update. What's new in each version is listed under Updates.
6. Right of withdrawal (14 days)
You may withdraw from the purchase within 14 days of the day you bought it, even if you have downloaded the app. You don't need to give a reason.
To withdraw, use Withdraw from contract here, email us, or send the withdrawal form. It is enough to send your message within the 14 days. We confirm receipt by email.
Refund: we refund the full amount no later than 14 days after receiving your message, using the same payment method you used unless you expressly agree otherwise. It costs you nothing. After withdrawing, please delete the app and the zip file and stop using them.
7. Defects
If the app does not work as described, you have the right to complain under Danish and EU consumer law for 2 years from purchase. Write to us and we'll fix it. If we can't fix it within a reasonable time, you get your money back. We also try to fix problems caused by changes at COROS or other services we don't control; see section 2.
8. Licence
- You get a personal right to use Run Widget on the Macs you own or use.
- You may not sell, share or publish the app or the zip file.
- The rights to the app, its name and design belong to the seller. Mandatory rights under copyright law are not affected.
9. Liability
We are liable under the general rules of Danish law. We are not liable for indirect losses, such as lost earnings, or for third-party services (COROS, Open-Meteo, RainViewer, Apple, Anthropic, Payhip, PayPal). This does not limit your mandatory rights as a consumer.
10. Personal data
See the privacy policy for what we and Payhip process and what the app sends to whom.
11. Complaints
Please write to us first and we'll find a solution. If we can't agree, consumers in Denmark can complain to the Danish Board of Appeal (Nævnenes Hus) via forbrug.dk. If you live in another EU country, the European Consumer Centre in Denmark (forbrugereuropa.dk) or in your own country can help.
12. Governing law
Danish law applies. If you are a consumer in another country, you keep the protection given by the mandatory rules of your own country. Nothing in these terms limits rights you have under applicable law, including in the United States.
Model withdrawal form
Only fill in and send this form if you want to withdraw. The easiest way is Withdraw from contract here.
To: , ,
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the supply of the following digital content: Run Widget for Mac
Bought on: ____________ Order number (from the receipt): ____________
Name of consumer: ____________________
Email used for the purchase: ____________________
Date: ____________ (Signature, only if this form is sent on paper)